Formative evaluation is when the purpose of evaluation is to improve an existing system as part of iterative design. This is what many in UX think of when they hear the word 'evaluation', but care needs to be taken to occasionally step back as formative evaluation can end up fixing minor detais of an overall ill-suited design solution.
Used in glossary entries: iterative design
Evaluation in iterative design